The thrift shop

New shirt?
Yep.
Thrift shop?
How’d you know?
Just a guess.



Yeni gömlek ?
Evet
İkinci el ?
Nerden anladın
Sadece bir tahmin

kalabalığı yarmak

Birşeyler ilerlemiyor mu bulunduğunuz ortamda herkesle aynı işi yapıyorsunuz fakat yaptığınız küçük değişiklikler dikkat çekmiyormu sivrilmek isteyipte sivrilemeyenlere gelsin o zaman bugünkü e^3   :)

What’s this?
That’s my resume.
It’s pink. A pink resume?
Yes! I gotta cut through the clutter.


Bu da ne ??
O senin özgeçmişinmi?
Pembe? Pembe bir özgeçmiş ?
Evet bir şekilde öne çıkmak lazım ^^

a dead giveaway ^^

So, did you like the chocolate cake?
Huh? Oh…how’d you know I ate some?
Well, the chocolate all over your teeth was a dead giveaway.
Ugh~


Çikolatalı kek nasıldı ?
Neyy ? Hmm Nasıl anladın azcık yemiştim oysaki ?
Dişindeki çikolata kalıntısı seni ele verdi ^^


Umarım anlaşılır olmuştur değilse eğer lütfen sorularınızı sormaktan çekinmeyin. ^^ İyi bayramlar

hands me down ^^

Bugünkü ifademiz gayet güzel ve hepinize tanıdık gelecek türden "hands me down"  hepimizim kıyafetleri olmuştur ve haliyle küçülmüştür. O zaman küçülen kıyafetler çöpe mi gider yoksa kardeş konu komşu birilerine verilmek mi istenir ?  İşte bugünkü olay bu ^^

a longshot

Do you think Shane will become a Hollywood movie star?
It’s a longshot!
Really? I think he’s SO talented.
Yeah, but he’s bald! And old!

Shane sence Hollywood filmd starı olabilcekmi?
Uzun soluklu bir iş o
Gerçekten mi? Bence o çok yetenekli
Evet fakat kel ve yaşlı !

sizi disipline edeceğim ^^

Ooh! Cake! Maybe I'll get a small piece.
Aren't you on a diet? You need some discipline.
Who's gonna discipline me?
Me!! Ha! I brought a mirror! Look at yourself!

Ohh Kek belki küçük bir parça alabilirim
Sen diyette değilmisin? Senin iyi bir disipline ihtiyacın var
Kim beni disiplin edecekmiş ?
Ben Aha ! Yanımda aynada getirdim bir bak kendine bakalım ^^

ağlamak yok !!

When I saw that puppy whimpering I wanted to cry.
I was completely sobbing. It was so sad.
I'm glad mom didn't see it.
I know! She would have been wailing!!


O köpeği gördüğümde ağlayasım geldi
Gerçekten gözyaşları içinde idi çok üzücü
 İyiki annem görmedi
Aynen gözyaşları sel olur giderdi.


Videoyu kesinlikle izleyin çünkü kelimeler ile ifade edilmesi zor bir ders ^^

follow along

The first thing you need to do is call the US embassy.
That's the first thing?
Weren't you following along? That's what the travel office said.
Oh, I guess just looking at the pictures on the wall~

 Yapacağın ilk şey Amerika elçiliğini aramak
İlk şey o mu ?
Beni dinlemiyordum ? Seyahat memurunun dediği buydu
Ohh sanırım duvardaki resimlere bakıyorum ^^

peachy ^^ I hope everbody feeling like this

Hi! Long time no see!
Yeah, good to see you! How's everything?
Everything's peachy! Yourself?
Couldn't be better!


Merhaba ! Uzun zamandır görüşemedik
Evet gördüğüme sevindim ! Nasıl gidiyor ?
Herşey süper Sende durumlar nasıl ?
Daha iyisi olamazdı !

Çevrenizde sizi rahatsız eden birileri mi var ??

O zaman bugünkü konu gayet size uygun "gives me a complex"  eğer çevrenizde sizin mutlu olduğunuz bir anda belirmesiyle sizi mutsuz,değersiz işe yaramaz bir insan gibi düşünmenize sebep olan şahsiyetler varsa o zaman bu ifade tam sizlik ^^  Ama unutmayın kimse sizden üstün değil hatta siz daha üstünsünüz çünkü burada Coach Shane ile birlikte siniz ^^ Aşağıdaki dialog ile konuyu bitiriyorum. İyi haftasonlar.

Let's go to John's barbecue this Sunday.
No. He gives me a complex.
What? Why?
His life is so perfect. My life is so blah~~


Hayde bu pazar John lara ızgaraya gidelim
Hayır. O benim moralimi bozuyor.
Ne ? Nedenmiş o ?
Onun hayatı 4*4 lük benimki ise peehhh berbat ötesi

Blah

You look a little...
Blah?
Yeah!
I'm am blah~ Nothing's going right in my life~~


Sen birazz
Blahh ( bu durumda berbar,kötü )
Evett
Ben kötüyüm hiçbirşey yolunda gitmiyor 

her taşın altına bakmak ^^

Did you find them yet?
No. I'm still looking.
Leave no stone unturned. I need them!
How can anyone lose their glasses?!!



daha bulamadınmı onları
hayır halen bakıyorum
bakılmadık yer bırakma onlara ihtiyacım var
Nasıl bir insan gözlüklerini kaybedebilirki ??

fingers crossed

John failed his exam.
Ha! I'm glad. He never studied.
But you told him you would keep your fingers crossed for him.
Yeah, but I crossed my fingers on my other hand when I said it!

John sınavdan kalmış
Ne ! Duyduğuma sevindim hiç çalışmamıştı
 Fakat arkasından konuşmayacağını bana söylemişti
Evet fakat bunu söyledğimde diğer elim boşta idi



Umarım anlamışsınız anlamadı iseniz yorum bırakın açıklarım tekrardan ^^

cut to the chase

I've got a big favor to ask.
Go ahead.
Well, you know how I love you. And I think you're the greatest...
Cut to the chase!
Can I get 20 dollars?



Senden bir iyilik yapmanı isteyeceğim
Söyle bakalım
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun ve sanırım sen en iyi
Sadede gel
20 dolar alabilirmiyim ?

domuza ruj sürmek huh ??

"to put lipstick on a pig" aslında güzel olmayan fakat güzelmiş gibi göstermeye çalıştığımız şeylere siz de bilirsiniz makyaj yaparız süsleriz vs bugünkü ifade tamda bunla ilgili işte bir dialog üzerinde konuşalım.

What do you think of my business proposal?
Well, I don't think it'll work.
What if I add more graphs and pictures?
That's just putting lipstick on a pig! Sorry~

İş sunumum hakkında ne düşünüyorsun
Pekala sanmıyorum işe yarayacak.
Ya biraz resim ve grafik eklesem?
O sadece süslemeye benzer üzgünüm işe yaramaz.

heading vs going

Actually they are basically the same thing. Both of them are refers to move then why is it.. I dont know but long story short is head and go have same meaning. So you can use any of them anyway today ı talked in english why ı did that because ı know since the beginning who actually follow coach shane and my page are the ones who can understand what ı wrote anyway ı wish you all best day and ı m outto here bye.

in a nut shell

in a nut shell basit olarak anlatmak gerekirse neyse anlatmayacağım (aslında anlattım bile ama anlayana ^^ )
Videoyu izleyelim. Kolay gelsin umarım anlarsınız soru olursa sormaktan çekinmeyin lütfen.

What the ...

Ve evet bugünkü video ya oldukça kulağınız aşina olduğuna eminim. Çünkü birçok amerikan kökenli film komedi şovlarında vs lerde bu sözü duyabilirsiniz ama ben söylemicem ^^ Videoya göz atın

whats the difference between weather and climate

In this video you ll learn the difference and actually its quite easy ı dont know maybe its all because of Coach Shane 's explanation style. Anyway ı ll try to explain this to you by a dialogue and ıll do it in turkish...

How's the weather today?
It's raining! It's great!
I thought it never rained there.
Rarely. The climate here is really dry!


Hava nasıl bugün?
Yağmurlu Muhteşem!
Burada yağmur yağmadığını düşünürdüm ben hep
Nadiren buranın iklimi genelde kuru


Evet umarım yukarıdaki dialogta farkı anlamışsınzdır. Birisi şu anlık durumu bildirirken iklim ise genel hava durumudur. ^^

Hepinize mutlu bir pazar günü dilerim.

cry me a river

"cry me a river"   sizinde anladığınız gibi ağlamak ile ilgili bir ifade nasıl ki ağladığımızda nehir gibi damlalar iki yanağımızdan süzülüyorsa bu ifade de oradan geliyor. Temelinde ise ağla umrumda değilsin ^^ Gelin Coach Shane i dinleyelim.

mikroop :)

Wash your hands with soap.
Alright~~
There's a bug going around.
Okay!



Ellerini sabun ile yıka
Pekala
Mikrop salgını var
Tamamdır

a bug

So, how's the update?
There's a major bug!
What?
My battery life was cut in half! I switched back to the old system.

Güncelleme nasıl ?
Büyük bir sorun var
Ne ?
Tam yarıda iken bataryam bitti ve eski sisteme geri döndüm