Şans eseri

You’re going to Chicago, right?
Yeah! I’ll be in Chi Town in December.
Well, on the off chance you see a Bulls game, can you get me T-shirt?
Not in my schedule, BUT~~



Chiago yamı gidiyorsun ?

Evet! Chi kentinde olacağım aralık ayında

Şans eseri Bulls takımının oyununu görürsen bana Tshirt alırmısın?

Planımda yok fakat  ~~

Ne şans ama

Your dance partner will be Fred.
Lucky me~
Why? You don’t like Fred?
Well…it’s just…he doesn’t brush her teeth.
You won’t be kissing him!



Dans partnerin Fred olacak

Ne şans ama

Neden? Hoşlanmıyor musun?

O hmm o dişlerini fırçalamıyor

Öpüşmeyeceksinya

Learn English for FREE: Easy English 0871: to upstage someone

Have you been working out?
Yeah. A little. Why?
Ha! You’re working out because Brian’s working out!
I’ll never let him upstage me!





Çalışıyormuydun ?

Evet biraz neden sordun ?

Ha ! Brian çalışıyor diye çalışıyorsun

Onun beni geçmesine izin veremem

Learn English: Daily Easy English 0870: the lesser of two evils

What’s that? Pumpkin Spice Latte?
Caramel Macchiato.
No! Those are so bad for you!
Well, it was the lesser of two evils.



Bu ne? Balkabaklı uzay lattesi

Karamel Machiatto

Hayır! Sağlığın için iyi değil

Pekala iki kötüden daha iyidi

Learn English: Daily Easy English 0869: You would think~~

Tim’s so smart, but jobless. He should have a job~
You would think.
But no…playing video games all day long.
Yeah. And he’s so bad! You would think he’d be good!



Tim çok zeki fakat işsiz. Bir iş bulmalı

Öyleymiş gibi düşünebilirsin

Fakat değil. Koca gün oyun oynuyor

Evet. Kötü fakat iyi olacakmış gibi düşünebilirsin.

Learn English: Daily Easy English 0868: Viewer discretion is advised.

Alright, let me tell you how I got divorced.
Oh, this should be interesting.
Viewer discretion…erm…listener discretion is advised.
Ooh! Turn up the volume!



Pekala durun size nasıl boşandığımı anlatayım

Ohh ilginç olmalı

İzleyici kısıtlaması tavsiye ediyoruz.

Ohh ses ver ses verr

Learn English: Daily Easy English 08: like VS as

I wish I were more confident.
Maybe you should act like your brother.
You want me to act as if I were Jimmy?
No, like Timmy. Jimmy’s just two.



Keşke daha biraz kendime güvenim olaydı

Belkide abin gibi davranmalısın

Jimmy gibi mi olmamı istiyorsun

Hayır. Sadece Timmy. Jimmy 2 yaşında daha

Learn English: Daily Easy English 0866: in broad daylight

What happened to Ronny?
He got mugged an hour ago in Central Park.
In broad daylight.
Yeah! Careful where you walk~



Ronny e ne oldu

Merkez parkta soyguna uğradı

Güpegündüz

Evet.. Nereye gittiğine dikkat et.

YEAHH LME İS BACK ^^

Where’s my hash browns?
No hash browns.
McDonald’s said ALL-DAY BREAKFAST!
They gave me some cockamamie story about having just one deep fryer and it’s either fries or hash browns~



Nerede benim kızarmış patatesim

Yok

Mcdonald demiştiki tüm gün kahvaltı

Saçma bir hikaye anlattılar bundan böyle ya derin dondurulmuş yiyecek vercem yada patates kızartması

Learn English: Daily Easy English 0864: to get wind of it

Mike’s retiring next month.
Yeah. I got wind of it on Twitter.
What’d you see?
HR announced a new opening in Marketing—so I guessed~



Mike gelecek aya emekli oluyor

Evet. Twitterden geldi bile haberi

Ne gördün?

İnsan kaynakları satış bölümünde yeni bir pozisyon açılacağını duyurdu sanırım oraya kaykılcak

Learn English: Daily Easy English 0863: slip through the cracks

How did that guy get so many guns?
He slipped through the cracks.
But don’t they check people before they can buy a gun?
Yes, but the system’s not perfect.



Nasıl oldu da bu eleman bu kadar silah aldı?

Sistemdeki boşlukları değerlendirdi

Fakat silah almadan önce bakmıyormu bunlar kime ne satıyorum diye ?

Evet.. Fakat sistem mükemmel değil

Learn English: Daily Easy English 0862: to come around

Is Tom here?
No. Why don’t you come around tomorrow?
Okay. You think he’ll be less mad at me?
I’m sure^^ He always comes around after a day or two.



Tom burada mı ?

Hayır. Neden yarın uğramıyorsun

Tamamdır. Az kızgın olacağınımı düşünüyorsun bana karşı

Elbette. Her zaman 1-2 gün sonra gelir.

Learn English: Daily Easy English 0861: to be in the cards

You’re still at the office?
When I was 20, I planned on retiring at 40.
You’re 47 and still working.
Yep~ It wasn’t in the cards.



Halen ofistemisin?

20 yaşında iken 40 yaşında emekli olmayı planlardım

47 yaşındasın halen çalışıyorsun

Evet.. Falımda yoktu

Learn English: Daily Easy English 0860: I feel less and less so~

I used to be a really nervous driver.
So you became a taxi driver?
Well, I feel less and less so now.
Whew! That’s good~~



Eskiden sinirli bir şofördüm

Gittin taksici oldun ?

Şimdi gitgide sakin biri olmaya başladım

Off bu iyi haber

Learn English: Daily Easy English 0859: to pigeonhole someone

I think I should quit my job.
Why? The pay is great.
But I’m pigeonholed.
So, other than flipping burgers, what can you do?



Düşünüyorum da işimi bırakma zamanı geldi

Neden ? Maaşın iyi

Fakat monotonluğun dibine vurdum

Burgerleri çevirmekten başka ne yapabilceksinki ?

Learn English: Daily Easy English 0858: Tell me about it~

I’m so happy the summer is over.
Tell me about it!
Fall is definitely my favorite season.
I’m more into winter.



Yaz bitti çok mutluyum

Nedenmiş o anlat bakam

Sonbahar kesinlikle favori mevsimim

Ben kışı daha çok severim.

Learn English: Daily Easy English 0857: to pull the plug

Did you pull the plug?
On what?
The LME Podcast? We miss it!
No! It’s just on a break~





Çektin mi fişi ?

Ney için

LME podcastlerinden bahsediyorum. Özledik

Hayırr sadece ara verdik.

Learn English: Daily Easy English 0856: a live wire

So, how was babysitting?
Wow! That Timmy is a real live wire.
Non-stop action, huh?
We talked and played the whole time!



Bebek bakım işi nasıldı?

Woo Timmy gerçekten elektrik kablosu gibi

Durmak yok hee

Konuştuk ve oyun oynadık gün boyunca

Learn English: Daily Easy English 0855: back in my heyday

I see you’re cycling again.
I want to do a triathlon next year!
Yeah? You’re too old!
Hey, back in my heyday, I was unstoppable!



Görüyorumda bisiklet sürüyorsun yine

Triatlon yapacağım gelecek sene

Öylemi. Yaşlısın

Heeyyy hey hey eskiden tozumu yutarladı tutabilene aşk olsun :D

Learn English: Daily Easy English 0854: beneath contempt

Bankers are beneath contempt.
Come on~ They’re just regular guys.
Taking bonuses when their banks lose money?
Well…wouldn’t you take free money?



Bankacılar tamamen sahtekar

Haydii ama sıradan insan onlar

Bankaları kaybederken bunlar ekstra para alıyor

Pekala. Sen olsan almazmıydın ?

Learn English: Daily Easy English 0853: a double whammy

You don’t look too good.
I’ve got a bad cold. I’m taking some medicine.
Take some vitamin C, too. Give it a double whammy!
Good idea.



İyi gözükmüyorsun

Üşüttüm. İlaç kullanıyorum

Vitamin C al. Çifte atak yap ona

İyi fikir.

Learn English: Daily Easy English 0852: Copy that.

I want you to pick me up by 5pm.
Copy that.
And don’t forget to bring my briefcase.
Roger. Anything else?





5 de beni almanı istiyorum

Anlaşıldı

Ve valizimide getirmeyi unutma

Anlaşıldı başka ?

Learn English: Daily Easy English 0851: Up yours! (not a nice expression~!)

And your cooking is terrible.
What do you know?
And you smell!
Up yours!



Yemeklerin berbat

Ne bilirsinki sen ?

Ve kokuyorsun

O laflarını al sok g.tüne ^^  ( kullanmayın ama bilin ne demek olduğunu )

Learn English: Daily Easy English 0850: way off (the) mark

I thought you said October would be cool. 30-31 degrees.
I thought it would be.
It’s 38 degrees outside.
So I was a little off~
You were WAY of the mark.



Ekimde 30-31 derece olacağını söylemiştin

Öyle olacağını sanmıştım

38 derece dışarısı

Birazcık yüksek

Hayır bayaa bayaa hedefin dışındasın

Learn English: Daily Easy English 0849: Good on you!

Check out my new shirt!
Hey, that looks good on you!
Thanks. I made it myself.
Well, good on you!



Yeni gömleğime baksana

Hey süper durmuş üstünde

Teşekkürler. Kendim diktim

Süperr aferin leen sana helal .d